LA CJASE FURLANE

La tipica casa friulana, con semplici forme rettangolari, profondità pari ad una stanza, altezza di due piani più soffitta, aperture non sempre simmetriche, è realizzata con materiali durevoli come i sassi di fiume ed il laterizio.
Dovendo ospitare famiglie molto numerose, l'abitazione ha stanze molto ampie e capienti, ma povere di arredo.

La cjase tipiche furlane, da lis formis di un retangul, profonde tant che une stanze, alte doi plans plui il cjast, balcons no simpri compagns, e jè fate cun materiai che a durin, come la piere, il clap e il modon.
E veve di tignî a sotet fameis une vore numerosis, la cjase e à stanzis tant grandis ma puaris di mobilie.

Il piano terra è il piano più vissuto dalla famiglia.
Questo comprende la cucina, il fogolâr, la dispensa e infine la stalla dove si teneva il bestiame, soprattutto mucche utili al sostentamento della famiglia.

Il plan tiere al è il plan plui doprât de famee.
Chest al cjape dentri le cusine, il fogolâr, il camarin e la stale, dulà che a si tignivin lis bestiis come lis vacjis, nemai che a levin ben par mantignî la famee

Al primo piano ci sono le camere da letto.
A fianco c'è il fienile, che è posizionato esattamente sopra la stalla per facilitare la sistemazione del fieno per gli animali e per guadagnare spazio.

Al prin plan a son lis cjamaris.
In plui il toglât al è mitût parsore de stale par che al les ben di portâ dongje il fen pes bestiis e par sparagnâ puest.

Nel secondo piano il granaio ha le stesse funzioni delle nostre soffitte.

Intal secont plan, il cjast al serf come lis sufitis di uè