La cjase furlane e je lungje e strete,
e je fate di clap...


LA CASA FRIULANA

PARTICOLARI



Il corrimano e le scale per andare sulla terrazza e nelle camere.

La spingje e lis scjalis par lâ sul piûl e intes cjamaris.



Il marciapiede è fatto di ciottoli di fiume.
Dello stesso materiale era fatto il pavimento della stalla

Il pedrât al è fat di cocolât, cun claps dal lavio de Tor o dal Cormôr; a son stâts mitûts jù come che a son, cence jessi stâts lavorâts.
Ancje il paviment de stale al è di cocolât, parcè che lis bestiis no vevin di sbrissâ.


Il tetto era fatto con travi di castagno, squadrate con l’accetta, fissati sulla trave portante con chiodi e appoggiati al muro

Il cuviert al jere fat cui trâfs di cjastenâr, tajâts cu la manarie, fissâts sul colp culis clanfis e poâts intal mûr.



 


Tricesimo, maggio 2005
La pagina è stata curata da Martina P.