La finestra delle streghe

Domenico era un bambino a cui piaceva andare in giro, per scoprire sempre qualcosa di nuovo.
Un giorno lo incuriosì la leggenda di tre vecchiette che vivevano da sole, nel mezzo di una pianura, e mai nessuno le aveva viste uscire di casa.

Meni al jere un frut che i plaseve lâ a tôr par scuviargi simpri alc di gnûf.
Une dì i vignî une curiositât su la liende di tre vecjutis ch'a vivevin dibessolis, intal mieç de planure, e che mai nissun lis veve viodudis jessi di cjase.

Domenico decise di andare a spiare: le vecchiette saltavano in giro per la cucina come grilli, poi toglievano dall’armadio un “cit” e una alla volta si ungevano i piedi e volavano su per il camino.

Meni al cjapâ la decision di lâ a spiâ lis vecjutis: chês a saltavin ator pe cusine come griis, daspò a gjavavin da l’armâr un cit e une a la volte si ongevin i pîts e a svolavin sù pal camin.

Una sera Domenico venne scoperto, fu legato e portato a casa di un omaccione, amico delle streghe, che pareva un diavolo.

Une sere Meni al vignì scuviârt, al fò peât e puartât a cjase di un omp grant e gruês, amî des striis, ch'al pareve un diaul.

Domenico diventò lo schiavo dell’omaccione che gli promise di liberarlo quando le scarpe di ferro, che gli aveva messo ai piedi, si sarebbero consumate. Era impossibile!

Meni al deventà il sclâf da l’omp grant e gruês che i fasè la promesse di liberâlu cuant che lis scarpis di fiâr che i veve mitudis intai pîts si saressin consumadis. Al jere impussibil!

Il bambino passò molto tempo a lavorare, fino a quando gli apparve un giovane con il vestito turchino che gli disse: “Vai a raccogliere un po’ d’erba in quel prato laggiù, dalla al tuo asinello e metti le scarpe sotto la sua pipì, vedrai che si consumeranno!”

Il frut al passà tant timp a lavorâ, fintrimai che si viôdè denant un zovin cul vistît turchin che i disè: “ Va a cjapâ-sù un pôcje di jarbe intal prât là jù, dale al to mus e met lis scarpis sot dal so pissin, tu viodarâs che a si consumaran."

Detto fatto: Domenico seguì le sue indicazioni.

Subit Meni al fasè chel che i veve dit il frut.

Finalmente le scarpe si consumarono. Domenico le mostrò all’omaccione.
Questi infuriato svanì tra fuoco e fiamme.

Lis scarpis si consumarin. Meni lis fasè viôdi a l’omenat.
Chest plen di rabie al sparì jenfri fûc e flamis.